Anglais Dolby Surround : Rien à reprocher à ce dolby surround (format d'origine). Les dialogues se détachent parfaitement, et les ambiances sonores sont assez amples.

Français Dolby Surround : Le mixage est quasiment identique à l'anglais dolby surround, si ce n'est la plus grande mise en avant des dialogues par rapport au reste (phénomène déjà constaté dans toute la série des Simpsons). Petit bémol : si le doublage français est tout à fait convaincant, il faut quand même préciser que certains personnages gagnent réellement à être écoutés en anglais (Bender, Hermès, le Dr. Zoidberg et surtout Zapp Branigan et son lieutenant Kif !)

Italien Dolby Surround : Tout l'inverse du mixage français : ici les dialogues sont beaucoup trop en retrait, surtout en plein milieu d'une ambiance sonore bien étouffée.

Notez bien que des sous-titres français sont disponibles sur l'intégralité de cette saison. Attention ! Les sous-titres (tout comme les pistes audios) sont bloqués en court de lecture ! Il ne faut donc pas se tromper dans les manipulations dans le menu pour avoir les sous-titres désirés.