Si l'on aurait souhaité des bruits d'ambiance plus précis lors de séquences calmes (le cadre de l'hypermarché avait tout pour cela) il faut bien reconnaître que l'utilisation des pistes Dolby Digital est d'une redoutable précision lorsque notre adrénaline est mise en ébullition. Que cela concerne la fuite de Sarah Polley slalomant entre les voitures en feu au début du film, ou les nombreuses fusillades, les oreilles sont à la fête. Le caisson de basse quant à lui, non content de nourrir les quelques explosions du film, s'offre un gros coup de fouet lorsqu'il s'agit de souligner une marche arrière un peu brusque d'un camion percutant un mur. Epatant.


Notre courroux envers l'éditeur se tourne néanmoins vers l'utilisation des pistes DTS : deux disques, deux fois le même film (dans deux versions différentes certes), et malheureusement deux versions françaises dans notre format de prédilection là où il aurait été judicieux d'en proposer ne serait-ce qu'une seule en version originale, et pourquoi pas la version longue. Une suggestion qui aurait pu être d'autant plus appréciée puisque le mixage proposé ne se démarque que trop peu de la VF Dolby Digital 5.1 si ce n'est quelques basses fréquences plus lourdes.