Si l’on occulte quelques scènes en basse lumière et le générique de début où l’on note un peu trop de grain, la facture générale se révèle largement acceptable. La compression se montre dans son ensemble d’une belle fluidité, les contrastes bien gérés et les couleurs d’une très belle tenue.



Pour sa part, le master se montre parfaitement propre.

Compte tenu du propos du film, le mixage Dolby Digital 5.1 fait très correctement son travail. Les dialogues y sont restitués de manière claire et on ne peut plus audible. La bande originale n’est cependant pas en reste et trouve un bel allié dans les voies Surround, nous procurant ainsi un relief très plaisant. Pour leur part, les ambiances demeurent un peu trop timides.



Quant à la piste DD 5.1 québécoise, celle-ci se montre tout aussi claire en terme de restitution des dialogues et ne présente pas d’accent trop prononcé hormis quelques noms propres.