Cela peut passer pour un simple détail mais La Haine fut tourné en couleurs au cas où projeté dans les salles en noir et blanc il n'attire personne. Le succès qu'on lui connaît depuis ne nous a donc jamais permis de découvrir la version couleurs, ce qui en soit n'est pas un mal. Car avant tout le film a bien été pensé en noir et blanc dès le départ par Matthieu Kassovitz qui développa la pellicule avec un contraste très poussé. Le résultat déjà épatant à l'époque en salles s'avère franchement impressionnant ici. Des blancs éclatants, des noirs profonds et une balance de niveaux de gris bien pensée mettent en valeur un habile jeu d'ombres et de lumières qu'on jurerait travaillées en monochrome.



Tout s'avère bien évidement retranscrit avec la plus grande fidélité, peu de défaut de compression (bien que certains arrières plans peinent à s'accrocher) et un léger grain de pellicule des plus agréables. La perfection n'est pas loin.