Une seule piste son est proposée ici, il s'agit de la version d'origine en chinois mandarin, qui se lance donc automatiquement. Cette piste est en mono uniquement, mais elle remplit son contrat en offrant une clarté et une puissance satisfaisantes pour l'époque. Le mixage n'a pas été modifié, ce qui permet d'apprécier le film tel qu'il était à l'époque, pour le plus grand plaisir des puristes. La musique et les effets sonores s'équilibrent plutôt bien et les dialogues sont bien mis en avant. On notera quelques effets de saturation lorsque les personnages crient, mais ce type de défaut est normal pour un film qui date d'il y a plus de trente ans.


Aucun choix audio n'étant proposé, les sous-titres sont intégrés directement à l'image. La traduction est bonne, même si elle trahit parfois que certaines expressions sont difficilement traduisibles en français (comme « bu jian bu san », typiquement intraduisible et qui donne ici « pas vu, pas quitté », ce qui exprime bien l'idée mais ne sonne pas très bien en français).