L'éditeur nous propose une édition de premier choix au niveau technique, en tout point identique à l'édition américaine et ce malgré la présence d'une piste DTS supplémentaire (d'où la présence d'un second DVD pour les bonus). Le transfert fait preuve d'une excellente compression, nous proposant ainsi une image d'une remarquable fluidité, et ce sur tous les plans. On ne notera que de légers fourmillements occasionnels. La définition est parfaitement aiguisée et se voit renforcée par une superbe gestion des contrastes. La palette colorimétrique nous propose des teintes on ne peut plus naturelles et respecte à merveille les volontés du chef opérateur de Richet. Quant aux couleurs, celles-ci bénéficient d'une excellente saturation. Enfin, l'ensemble se voit sublimé par une bel éclat général. On ne notera que de très rares artéfacts, très rapidement oubliés.