Le problème d'une réédition est qu'elle se doit de faire mieux que la précédente. Dans le cas de Baby Cart, le coffret Wild Side Video fait face à celui de HK Video (théoriquement retiré du commerce), une des références en matière de présentation de films asiatiques en DVD. A la question "Le résultat est-il meilleur au niveau de l'image ?" et après maintes discussions au sein de la rédaction (et un test validé accidentellement alors que le verdict total de la rédaction n'était pas encore tombé), des tests de visionnage sur différents écrans (allant du bête pc calibré au vidéo-projecteur le plus pointu), la réponse s'avère être "oui, un petit peu". Pourtant la tâche était rude tant l'édition Hk nous avais bluffé en son temps.

Comparatif.



Au rang des améliorations, on commence par noter une correction de chromie sur de nombreux plans, certains chez HK Video ayant tendance à virer légèrement au bleu (à l'instar de certains blancs qui ne le sont pas tout à fait) et plus souvent au rouge. En fait les couleurs apparaissent sursaturées sur l'édition de HK Vidéo, là où elle reprenne une teinte plus naturelle sur le Wild Side.



Exit les peaux rouges et bienvennus les japonais qui se charcutent dans la bonne humeur. Pour juger de cette correction de colorimétrie, il suffit de regarder les captures ci-jointes. Le Sang made in Wild Side est bien rouge alors que le ciel n'est pas bleu électrique, alors que que chez HK le sang est bien rouge...et le reste aussi (les visages par exemple).



Vient ensuite le problème des contrastes et du piqué de l'image. En les comparant on s'apperçoit que les contrastes sont mieux gérés sur l'édition de Wild Side. En effet, on retrouve des détails qui avaient totalement disparus dans la précédente édition. Les noirs restent ici noir sans avoir cet effet de pochoir qui mange les nuances.



Vient ensuite la définition : l'édition Wild Side réussit le tour de force de proposer une image à la fois douce et bien définie. L'édition HK possède la même définition en proposant un piqué d'image plus pointu. Ce qui devrait être une bonne nouvelle...mais les contours se démarquent parfois trop en proposant une image moins cinéma. Tout comme pour la chromie, l'édition HK péche ici par excès de zèle mais propose une image plus aguichante au premier abord - certain préfèreront ce coté surpiqué d'autres non...



Survient ensuite une différence de cadrage, l'image proposée par Wild Side étant très légèrement rognée sur les côtés et sur la hauteur en fonction des scènes. (Sur certains plans, c'est l'édition Wild Side qui propose plus d'image...voir la capture ci-dessus). Les plans de la saga Baby Cart étant richement composés, il faut vraiment porter un oeil attentif pour remarquer cette perte d'image et même si la différence est bien réelle (cf les captures de ce test), l'impact à l'écran n'est pas énorme et ne nuit pas au visionnage des films.



Au final, l'avantage global revient donc à Wild Side qui l'emporte au moyen de son image plus cinéma, mieux étalonnée et au final plus naturelle. L'édition HK propose quant à elle une image avec un cadre plus grand, des couleurs plus (trop ?) péchues et une image surpiquée.