DYBEX
1983
Animation
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Français Stéréo, Japonais Stéréo
Sous-titres : Français, Néerlendais
Critique Image
On remercie Dybex de nous livrer d'aussi beaux masters vidéos. Les deux films d'animation sont proposés dans une image splendide au vue de leurs âges respectifs. Celle-ci trahira bien sûr les années et ne rivalisera pas avec celle d'un animé récent – On décelle un manque de contraste et certaines colorimétries un peu passées – mais propose rien de moins que l'une des meilleures images existantes des deux oeuvres. Ainsi aucune trace de points noirs et autres griffures dûes au temps. Ormis ce manque d'énergie de la palette chromatique (pour des récits qui l'auraient justifié à l'image du flamboyant Manie Manie), nous sommes en présence d'une somptueuse image, parfaite pour découvrir ou re-découvrir une oeuvre majeure de l'animation (Manie Manie bien entendu).
Critique Son
La piste originale Japonaise est en stéréo d'origine. Le dvd propose ici aussi au niveau du son un excellent travail. Celle-ci dispose d'une dynamique claire et précise pour une 2.0 et les jolies interludes sonores s'en retrouvent grandis. Les travail sur les effets sonores est aussi appréciable, bien qu'ils soient exploités avec parcimonie. Manie Manie et Harmageddon ne sont pas des animés assourdissants.
La piste française en stéréo propose un doublage honnête (à noter que les trois sketches sont très peu parlés) et vous permettra de garder toute votre attention sur les fantastiques images des deux oeuvres. On note enfin la présence d'une piste son française en 5.1, ce qui à mon sens reste anecdotique dés lors qu'elle se base sur le mixe 2.0 japonais d'origine. On note plus de spatialité audio bien que cela ne paraisse pas vitale ici, il faudra plutôt s'y intéresser par curiosité.
