Critique Image
Malgré trois édition différentes pour un seul et même film, aucune ne présente le film dans son format d'origine, à savoir du 2.35. Alors que l'édition que nous avons entre les mains annonce une édition Widescreen, on ne découvre le film qu'en 1.78 (certes 16/9), pour des raisons encore aujourd'hui mystérieuses. Ajoutez à cela une compression loin d'être infaillible (on note en effet de nombreux fourmillements dans certains arrières plans) et il faut bien reconnaître que la déception est bel et bien au rendez-vous. Néanmoins, la définition se montre relativement pointue et les couleurs bénéficient d'une bonne saturation, ce qui relève le niveau de cette édition.
L'image est zoomée sur les trois éditions zone 1
Il ne reste plus qu'à espérer que l'édition zone 2 prévue chez M6 Video le 4 Juillet 2006, propose l'image au bon format...
Critique Son
En revanche, la piste Dolby Digital anglaise se montre joyeusement à la hauteur de notre attente, et même s'il existe une édition présentant un mixage DTS, celle-ci se révèle des plus dynamique et en parfait accord avec le film. Les dialogues sont rendus dans une parfaite clarté et se détachent à merveille des voies surrounds qui sont ici utilisées avec une belle agressivité, nous offrant ainsi un relief des plus plaisant.