Warner
1995
Policier
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Allemand DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Allemand / Hollandais...
Critique Image
Bien qu'il s'agisse là une nouvelle édition, Warner nous ressort le même master et transfert. On retrouve donc les mêmes défauts, à savoir quelques poussières sur la pellicule, un grain plus ou moins présent selon les séquences et un excellent traitement de la palette chromatique afin de rester le plus proche possible des volontés de Michael Mann et de son directeur de la photographie. Seule petite nouveauté, une compression légèrement plus soignée nous faisant ainsi bénéficier d'une très belle et agréable fluidité dans les arrières plans.
Critique Son
Michael Mann s'est toujours montré relativement pointilleux dans traitement sonore de ses films et à l'instar du traitement de l'image, Warner nous ressert les déjà très bons mixages Dolby Digital 5.1 (anglais et français). Les dialogues sont précis tout en se détachant merveilleusement des diverses ambiances (fusillades ou foules). Les voies surrounds sont divinement utilisées même si l'on aurait aimé parfois se sentir plus immergé. Quoiqu'il en soit, les deux mixages accusent une belle dynamique d'ensemble et l'on profite au mieux de l'excellent travail effectué par le réalisateur.