Même constat heureux sur le plan sonore, malgré un léger chouia de remaniement au rang du débit puisque pour une raison de place la piste 448 kbps du zone 1 en propose ici deux à 384 kbps. Les différences sont quasi-nulles. Bien qu'il ne s'agisse là que d'un mixage Dolby Digital 5.1 (il y a fort à croire que le DTS soit réservé au nouveau montage du film prévu en Novembre, à l'instar des Seigneurs des Anneaux), celui-ci sollicite tous les canaux avec une très belle générosité et une agressivité des plus fine. L'ouverture frontale accuse une belle précision dans le découpage ambiances/dialogues et la clarté est de mise. Quant aux canaux surrounds, ces derniers sont chaleureusement mis en valeur par une dynamique de tous les diables et nous livrant un relief incroyablement enveloppant (la scène de découverte de l'île et l'apparition des indigènes restent mémorables). Pour sa part, le caisson de basses accompagne allègrement chaque grognement de la bête et marque décidément toute ce mixage 5.1 de sa présence. Une bombe ! Seule nouveauté, la version française toujours en 5.1 accuse d'un mixage approximativement identique bien que légèrement en dessous en matière de précision, mais il ne s'agit là que d'un détail qui ne gachera jamais le plaisir des anglophobes.