Pas de DTS donc, ce qui est réellement dommage compte tenu de la puissance du mixage, mais sa présence aurait-elle avantagée la qualité de l'image ? Le résultat est donc similaire aux DVD précédents, et c'est tant mieux. Bien qu'il ne s'agisse là que d'un mixage Dolby Digital 5.1, celui-ci sollicite tous les canaux avec une très belle générosité et une agressivité des plus fine. L'ouverture frontale accuse une belle précision dans le découpage ambiances/dialogues et la clarté est de mise. Quant aux canaux surrounds, ces derniers sont chaleureusement mis en valeur par une dynamique de tous les diables et nous livrant un relief incroyablement enveloppant (la scène de découverte de l'île et l'apparition des indigènes restent mémorables). Pour sa part, le caisson de basses accompagne allègrement chaque grognement de la bête et marque décidément toute ce mixage 5.1 de sa présence. Une bombe !

La version française toujours en 5.1 accuse d'un mixage approximativement identique bien que légèrement en dessous en matière de précision, mais il ne s'agit là que d'un détail qui ne gâchera jamais le plaisir des anglophobes. Notons enfin que le doublage des scènes rajoutées ne jure en aucun cas avec le reste et se fond harmonieusement dans le montage général.