Les ingénieurs du son ne font pas les choses à moitié et parviennent à imposer ici, bien plus que dans les saisons précédentes, un véritable enveloppement perpétuel dans une ambiance savoureusement électronique et soutenue par la bande son de Sean Callery. Un 5.1 envoyant valdinguer des cliquetis un peu partout mais qui impose surtout une vraie puissance à l'univers frontal, là encore pour la musique, mais également pour l'ambiance pesante instaurée par l'utilisation incessante du caisson de basse, les fusillades et autres explosions pullulant sur la majorité des épisodes.



En revanche, il faudra faire une croix sur la version française qui, non contente de proposer un doublage vraiment moyen (les voix de William Devane ou de Roger Cross vraiment pas appropriées) proposera un mixage 5.1 flirtant à peine avec les capacités d'un Dolby Surround bas de gamme. Tous les effets multiples de la musique d'intro passent à la trappe, tout comme le déplacement du train dans la toute première scène qui disparaît purement et simplement des enceintes surround là où il nous roule presque dessus en VO. A bannir donc.

Note VO : 9/10
Note VF : 5/10