Warner France propose une v.o.s.t.f. et une v.f. d'époque en Dolby Digital 2.0 : bien. L'édition NTSC zone 1 sortie en 2002 les offrait aussi, d'ailleurs. La v.f. d'époque souffre d'un défaut : la voix française de Kirk Douglas lui convient moins que celle employée dans tant d'autres doublages et qui, elle, lui va parfaitement. Elle souffre, aussi, comme bon nombre de v.f. de l'époque, d'une atténuation relative des effets sonores par rapport à la v.o. Possibilité d'écouter la v.o. sans sous-titre si on le désire. Musique de David Raksin, souvent flamboyante et non moins baroque, en accord régulièrement admirable avec le film.