Format original 2.35 couleurs présenté compatible 16/9. Copie chimique en bon état mis à part quelques problèmes d’émulsion vers 92’30’’ et sur les derniers plans à 94’-95’. L’étalonnage de la copie est correct. Beau report numérique en dépit de quelques légères rémanences fugitives lors des scènes de nuit et de certains plans un peu fourmillants, mais très rares. Définition somptueuse, comme souvent chez cet éditeur. La durée vidéo Pal du film sur ce DVD ne tient pas compte des logos de 1993 ajoutés au début (35’’) et à la fin (à peu près la même durée) mais on doit avoir conscience que les logos originaux du distributeur de Hong Kong et du distributeur français sont absents. À noter aussi que le film existerait en version uncut de 115’ mais que cette copie fut interdite à Hong Kong pour cause de violence excessive.

Version française Dolby Digital 5.1 et DTS : offre qui ravira les francophones mais s’agit-il de la v.f. de 1971 ou est-ce une v.f. refaite ? On a un doute auditif à ce sujet. Le cinéphile donnera, de toute manière, la priorité à la techniquement plus modeste v.o.s.t.f. 2.0 qui est en bon état technique. La musique de certaines séquences est un copié-collé d’un morceau de l’album Dark Side of the Moon des Pink Floyds : incroyable mais ce phénomène de quasi-piratage était alors fréquent à Hong Kong.