Universal nous livre un transfert en parfait accord avec les volontés du réalisateur. Ayant apporté un soin tout particulier au traitement visuel de ses ambiances et de ses effets spéciaux, ces derniers se voient merveilleusement retranscrit. L’ensemble bénéficie d’un bel éclat général (teintes naturel et excellente saturation des couleurs), les contrastes sont parfaitement gérés nous offrant ainsi une belle profondeur lors des scènes de nuit et la définition se montre des plus précise. On notera occasionnellement quelques petits artéfacts de compression mais cette dernière parvient à se faire oublier sans le moindre mal.

Les mixages anglais et français Dolby Digital 5.1 s’en tirent avec tous les honneurs et parviennent à retranscrire, sans le moindre mal, les différentes ambiances sur les différents canaux. L’ensemble se fait dans une excellente dynamique, créant ainsi un relief fort plaisant sur les voies surrounds. Les dialogues n’en demeurent pas moins clairs et se détachent parfaitement du reste. Un travail globalement réussi accroissant le plaisir du visionnage.