L'éditeur reprend grossièrement le transfert de l'édition américaine. On notera donc quelques petites tâches blanches sur le master, un grain plus ou moins marqué selon l'intensité lumineuse et une compression pas toujours des plus abouties. Néanmoins, l'ensemble bénéficie d'un bel éclat en terme de colorimétrie.
Vous aurez ici le choix parmi quatre mixages sonores : deux pistes anglaises et deux pistes françaises (Dolby Digital 5.1 et Stéréo). Notre préférence ira bien entendu vers la version originale DD5.1 qui parvient à restituer à merveille les différentes ambiances utilisant savamment les différents canaux et le tout avec une belle subtilité.
Quel dommage de ne pas trouver le moindre bonus sur cette édition.
Jack et Rose, sa fille de seize ans, vivent en quasi réclusion dans une île magnifique près de la côte Est. Lorsque Jack invite une amie et ses deux adolescents à venir vivre avec eux, Rose découvre pour la première fois la vie en société et sa sexualité. La confrontation des deux univers aura des répercussions profondes non seulement sur le mode de vie de Jack et Rose, mais aussi sur leurs liens particuliers.
Le comédien se faisant suffisamment rare, un film avec le génial Daniel Day Lewis est toujours un évènement. Et force est de constater qu'avec cette ballade, le boucher de Scorsese change littéralement de registre pour mieux s'adonner à la tendresse et à la douceur. Car ce sont bien là les deux maîtres mots de cette oeuvre empreinte d'un superbe lyrisme et mettant en avant le mal être d'un homme ayant décidé de vivre reclus sur lui-même. La réalisatrice ne cherche jamais l'effet de mise en scène et axe sa réalisation sur ses comédiens, optant par la même occasion sur le registre de la sobriété pour mieux toucher là où ça fait mal. Un très beau moment de cinéma.
Par Benjamin Bach
