Critique Image
Lors de la sortie de l'édition DVD d'Elephant Man, la qualité du master se retrouvait au centre de tous les débats au regard de l'édition américaine éditée chez Paramount. En effet, cette dernière se montrait nettement supérieure en terme de qualité du master mais également de compression et de contrastes. Aujourd'hui, le film culte de David Lynch retrouve tout son pouvoir d'attraction grâce à une image merveilleusement définie et des contrastes d'une superbe profondeur. Cette édition n'est pas pour autant exempte de petits défauts. On notera en effet quelques séquences légèrement bruitées et un léger grain occasionnel, sans oublier quelques rares éraflures sur la pellicule. Mais au regard de la qualité générale de cette édition tout cela semble bien mineur et l'on peut enfin redécouvrir ce chef d'oeuvre dans des conditions optimales.
Critique Son
La version française mono DTS n'est malheureusement pas à la hauteur de nos attentes. Non seulement les dialogues sont bien trop mis en avant au détriment des différentes ambiances mais ces derniers accusent un rendu bien trop nasillard pour permettre à la bande son française de se mettre à la hauteur du traitement visuel.
En revanche, le mixage DTS HD Stéréo anglais nous permet de retrouver toutes les ambiances des scènes de foire et de foule, et fait preuve d'une très belle finesse et d'une dynamique exemplaire. L'harmonie entre les dialogues et les ambiances est bel et bien au rendez-vous, et ce mixage se présente incontestablement comme celui à privilégier.
