Bodega Films
2001
Comédie Musicale
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Français DTS - Indien DTS - Indien DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Présenté dans un menu différent mais toujours sur deux disques, cette nouvelle édition de La Famille indienne était censée s'offrir une nouvelle jeunesse grâce à un tout nouveau master. Eh bien, la déception est de taille puisque ce nouveau master n'apporte pas de meilleur rendu quant à la précédente édition sortie en décembre 2004. La précision n'est pas au rendez-vous : en effet de nombreux troubles, tâches blanches et beaucoup de surexposition viennent parasiter le tout. La palette de couleurs n'est pas suffisamment naturelle et les teintes sont dans l'ensemble trop contrastées. Bodega nous avait habitué à mieux, on pense par exemple au coffret Aishwarya Rai chroniqué il y a peu, qui ne comportait pas toutes ces imperfections gênantes.
Critique Son
Au niveau sonore, les nouveautés sont nombreuses. Si l'édition de 2004 proposait le film en Indien Dolby Stéréo, on retrouve dans cette nouvelle édition pas moins de quatre pistes, en Indien et Français Dolby Digital 5.1. et en DTS Indien et Français. Concernant les deux pistes DD 5.1, le mixage pêche un peu par un manque de dynamisme certain. En effet, si les frontales sont peu percutantes avec des dialogues souvent bas, les latérales sont quant à elles plus dynamiques, nottament lorsque la musique envahit les enceintes arrière. Pour du 5.1. on espérait un meilleur rendu bien que l'ensemble reste très convenable. La piste DTS, quant à elle, possède une majeur amplitude notamment sur les enceintes arrières. Les richesses sonores et les nombreux choeurs sont très perceptibles. Un plaisir pour les oreilles que ne procure pas vraiment le DD 5.1.
