CTV
1988
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Cantonais Mono, Cantonais Dolby Digital 5.1, Cantonais DTS 5.1
Sous-titres : Français
AS TEARS GO BY
Réalisateur:
Wong Kar-WaiActeurs : Andy Lau,
Maggie Cheung,
Jacky Cheung,
Alex Man
Durée : 105 minutes
Suppléments : Entretien avec Wong Kar-Wai, entretien avec Gérard Delorme, entretien avec Fathi Beddiar, bandes-annonces
Date de sortie DVD : 07 Mai 2008
Critique Image
Le master vidéo utilisée par CTV accuse déjà les années, tout comme son homologue utilisé pour la précédente édition du film par CTV. Il est probable que ce soit le même matériel vidéo, puisqu'il nous a semblé à nouveau que le format vidéo subit un recadrage image.
Nous retrouvons sur l'ensemble de l'oeuvre ces teintes saturées tant affectionnées par le réalisateur. Ainsi le DVD retranscrit admirablement les bleus foncés et les ambiances très typées. Pour autant, on ne peut s'empêcher de trouver la luminosité générale terne avec des zones d'images terriblement sombres et moins bien définies. Tout comme l'ancienne édition de l'éditeur, on regrette que l'image soit aussi sujet au tressautement ; celle-ci se révèle instable et trahit une bande vidéo mal-conservée.
Que dire en définitive ? L'image dispose globalement des mêmes qualités et défauts de l'édition précédente, mais reste une option de choix (la seule ?) d'apprécier le film de Wong Kar-Wai dans de bonnes conditions aujourd'hui.
Critique Son
Cette édition de As Tears Go By respecte le format son d'origine en mono, un choix judicieux tant nous avons en tête des mono remarquables (au hasard, The Killer de Woo). Puissant, le son se montre clair et astucieusement mixé. La musique se mêle agréablement aux effets sonores du film ainsi qu'aux voix. Les sous-titres français ne sont pas optionnels et se déclenchent automatiquement avec le film.
Une nouveauté de cette édition provient des présences de pistes remixées Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1. Ces dernières se révèlent agréables à l'écoute, sans pour autant révolutionner l'écoute du film. Le mixage 5.1 permet de distiller un son riche sur les enceintes environnantes, un choix plutôt judicieux, même si nous gardons l'influence majoritaire d'une ouverture frontale sur les canaux avants. Le mixe DTS permet peut-être d'obtenir une bande-son plus immersive, même si la différence face à sa consoeur ne paraît pas flagrante.
Le 5.1 représente une curiosité attractive, mais le mixe original en Mono est certainement le mieux balancé. Tout dépendra des envies du spectateur ...
