Nouveau projet du tandem Alexandra Aja et Gregory Levasseur : Piranha 3D qui, comme son titre l'indique, sera projeté avec la nouvelle technique 3D ayant le vent en poupe à Hollywood. Remis de l'expérience Mirrors, le réalisateur de Haute Tension en profite pour rectifier un malentendu : ce ne sera pas un remake du classique de Joe Dante.
PIRANHA 3D de alexandre aja
Piranha 3D a été présenté comme une sorte de remake du film de Joe Dante.
J'aime bien le "une sorte de" et c'est très important (il rit). Même pour Mirrors... Je parlais avec des journalistes japonais parce que Mirrors a été un gros succès là-bas vu qu'il est sorti pendant les fêtes de Noël. Ils trouvaient amusant que Into the Mirror et Mirrors soient deux films totalement différents sur un sujet similaire. C'est ça qui est intéressant, on a deux films pour le prix d'un vu que Into the Mirror a lui aussi cartonné au Japon. Les gens ont perçu ces différences. La colline a des yeux, c'était un vrai remake. On a repris les mêmes personnages, les mêmes situations. On les a juste développés en respectant le point de départ du film de Wes Craven et on a essayé de régler tous les problèmes qu'il avait laissé en chantier. En plus, on a essayé d'apporter des réponses et de faire ce vrai travail de remake, même si on prenait une vraie liberté par rapport à la fin. Mirrors, je considère que c'est plus basé sur un film que sur l'idée de remake. En ce qui concerne Piranha 3D, ce n'est absolument pas un remake. Il y a juste le titre en commun avec le film de Joe Dante. L'histoire est différente, notre décor est différent, nos situations sont différentes. Il n'y a absolument aucun point commun, si ce n'est que ça parle de piranhas.
Quelle direction souhaitez-vous prendre avec Piranha 3D?
Ce que j'aime au cinéma, ce sont les personnages face à des situations uniques, inhabituelles, où la survie est en jeu, où l'horreur surgit là où on ne l'attend pas. Ces films amènent à nous mettre dans la position du héros pour nous questionner sur ce que nous ferions à leur place. On trouve ça dans tous les genres du cinéma, aussi bien dans les drames que dans les films historiques. Je pense que je pourrais trouver cette forme de cinéma dans d'autres genres que le cinéma fantastique ou horrifique à l'avenir. C'est sûr qu'un remake a plus de chance de cartonner au box-office qu'un film nouveau ou original aujourd'hui. En plus de ça, sans vouloir faire le prophète, si la révolution de la 3D arrive, et j'espère qu'elle arrivera parce que c'est une nouvelle technologie très intéressante, il est possible que l'on entre dans une nouvelle ère de remakes, quelque part un peu plus justifiés parce que ce seront des réinterprétations de tous les plus grands films avec de nouvelles techniques. Avec Piranha 3D, je souhaite que l'intrigue soit ténue pour privilégier les plaisirs coupables comme on pouvait en trouver dans les années 70 avec de la nudité et du gore.
piranhas
Avec le recul, quel est votre point de vue sur les remake?
Après La colline a des yeux (et même avant), Grégory et moi avons vu défiler tous les projets de remakes possibles et inimaginables. Et maintenant, j'avoue que ça commence un peu à me créer des allergies. J'en ai un peu marre de voir tous les films que j'adore se faire lifter. Il y avait quelque chose d'assez sain dans la manière dont à travers l'histoire du cinéma, les remakes non officiels se faisaient. Quand on voyait Pulsions, de Brian de Palma, il n'y avait aucun doute sur l'influence de Psychose sur le film. Il y avait une réinterprétation passionnante de la part de De Palma. De la même façon, quand on voit Chromosome 3, de David Cronenberg et quand on voit The Grudge après, ce n'est plus du tout la même histoire. Certains éléments sont proches, mais ce qui est intéressant c'est la manière dont le cinéaste japonais a digéré Cronenberg pour en faire quelque chose qui lui est propre. C'est ce qu'on a essayé de faire à l'époque pour Haute Tension avec Massacre à la tronçonneuse, Halloween ou La dernière maison sur la gauche. Il y avait vraiment ce côté digéré, assimilé pour reproduire quelque chose de différent. Maintenant, ce processus-là a disparu au profit d'un systématisme du remake. Pour la plupart, il y a une forme de paresse pour le Dieu Marketing.
PIRANHA 3D de alexandre aja
Piranha 3D a été présenté comme une sorte de remake du film de Joe Dante.
J'aime bien le "une sorte de" et c'est très important (il rit). Même pour Mirrors... Je parlais avec des journalistes japonais parce que Mirrors a été un gros succès là-bas vu qu'il est sorti pendant les fêtes de Noël. Ils trouvaient amusant que Into the Mirror et Mirrors soient deux films totalement différents sur un sujet similaire. C'est ça qui est intéressant, on a deux films pour le prix d'un vu que Into the Mirror a lui aussi cartonné au Japon. Les gens ont perçu ces différences. La colline a des yeux, c'était un vrai remake. On a repris les mêmes personnages, les mêmes situations. On les a juste développés en respectant le point de départ du film de Wes Craven et on a essayé de régler tous les problèmes qu'il avait laissé en chantier. En plus, on a essayé d'apporter des réponses et de faire ce vrai travail de remake, même si on prenait une vraie liberté par rapport à la fin. Mirrors, je considère que c'est plus basé sur un film que sur l'idée de remake. En ce qui concerne Piranha 3D, ce n'est absolument pas un remake. Il y a juste le titre en commun avec le film de Joe Dante. L'histoire est différente, notre décor est différent, nos situations sont différentes. Il n'y a absolument aucun point commun, si ce n'est que ça parle de piranhas.
Quelle direction souhaitez-vous prendre avec Piranha 3D?
Ce que j'aime au cinéma, ce sont les personnages face à des situations uniques, inhabituelles, où la survie est en jeu, où l'horreur surgit là où on ne l'attend pas. Ces films amènent à nous mettre dans la position du héros pour nous questionner sur ce que nous ferions à leur place. On trouve ça dans tous les genres du cinéma, aussi bien dans les drames que dans les films historiques. Je pense que je pourrais trouver cette forme de cinéma dans d'autres genres que le cinéma fantastique ou horrifique à l'avenir. C'est sûr qu'un remake a plus de chance de cartonner au box-office qu'un film nouveau ou original aujourd'hui. En plus de ça, sans vouloir faire le prophète, si la révolution de la 3D arrive, et j'espère qu'elle arrivera parce que c'est une nouvelle technologie très intéressante, il est possible que l'on entre dans une nouvelle ère de remakes, quelque part un peu plus justifiés parce que ce seront des réinterprétations de tous les plus grands films avec de nouvelles techniques. Avec Piranha 3D, je souhaite que l'intrigue soit ténue pour privilégier les plaisirs coupables comme on pouvait en trouver dans les années 70 avec de la nudité et du gore.
piranhas
Avec le recul, quel est votre point de vue sur les remake?
Après La colline a des yeux (et même avant), Grégory et moi avons vu défiler tous les projets de remakes possibles et inimaginables. Et maintenant, j'avoue que ça commence un peu à me créer des allergies. J'en ai un peu marre de voir tous les films que j'adore se faire lifter. Il y avait quelque chose d'assez sain dans la manière dont à travers l'histoire du cinéma, les remakes non officiels se faisaient. Quand on voyait Pulsions, de Brian de Palma, il n'y avait aucun doute sur l'influence de Psychose sur le film. Il y avait une réinterprétation passionnante de la part de De Palma. De la même façon, quand on voit Chromosome 3, de David Cronenberg et quand on voit The Grudge après, ce n'est plus du tout la même histoire. Certains éléments sont proches, mais ce qui est intéressant c'est la manière dont le cinéaste japonais a digéré Cronenberg pour en faire quelque chose qui lui est propre. C'est ce qu'on a essayé de faire à l'époque pour Haute Tension avec Massacre à la tronçonneuse, Halloween ou La dernière maison sur la gauche. Il y avait vraiment ce côté digéré, assimilé pour reproduire quelque chose de différent. Maintenant, ce processus-là a disparu au profit d'un systématisme du remake. Pour la plupart, il y a une forme de paresse pour le Dieu Marketing.
[p1] [p2]
 | ||
