Critique Image
Le premier opus nous avait techniquement séduits par ses nombreuses qualités qui parvenaient sans mal à en faire un DVD de démo. Sans totalement réitérer l'exploit, la Fox apporte un soin tout particulier au traitement visuel de ce second volet. Si l'on note quelques petits artéfacts de compression (très légers fourmillements dans certains arrières plans) la facture générale séduit sans le moindre mal. Grâce à une très belle gestion des contrastes (solides et noirs profonds... presque trop) et une palette colorimétrique riche et chaleureuse, le spectacle est garanti. L'ensemble demeure agréablement fluide, les contours précis et le piqué ne manque pas de relief.
Critique Son
Si l'on regrette la disparition de la piste DTS anglaise présente sur l'édition américaine, les mixages Dolby Digital 5.1 anglais et français remplissent sans trop de mal leur cahier des charges. L'ouverture frontale se fait particulièrement agressive et distille les différentes informations avec une belle virtuosité. Les dialogues se détachent à la perfection et l'oppression se voit habilement renforcée par un canal de basses diablement présent au moment opportun. Comme il fallait s'y attendre, les voies surrounds sont abondamment sollicitées par les différents effets et les nombreux gunshots du film se voient véhiculés avec une incroyable énergie. Si l'ensemble n'est pas des plus fin ou subtil, l'efficacité est quant à elle bien au rendez-vous.
