Disposant d'une piste Dolby Digital 5.1 en français et en hébreux, Valse avec Bachir profite d'une bande sonore claire au plus haut point. Impactante et d'une redoutable efficacité, cette édition nous gratifie ainsi d'une restitution sonore plus que remarquable, notamment sur les installations performantes au moment où la musique rock hurle et les balles sifflent. De fait, sent-on un travail technique plus que satisfaisant, notamment en terme de spatialisation, pour les deux pistes de cette édition. Or, malgré l'efficacité de ses deux pistes, cette édition mérite que l'on tienne en plus haute estime, sa piste originale hébraïque. En effet, plus immersive et convaincante, elle ne souffre pas comme dans la version française d'un doublage qui atténue trop les variations de langue et les tons utilisés par Ari Folman et les autres protagonistes du film.




valse avec bachir