Les plus mélomanes d'entre vous opteront sans mal pour le mixage anglais TrueHD 5.1 et sa musicalité entrainante et diaboliquement harmonieuse. Les dialogues comme les chants se détachent à la perfection sur le canal central et la séparation avec les différentes ambiances et la bande originale se fait avec finesse et virtuosité. La superbe partition musicale de Sondheim explose sur les différents canaux et la comédie musicale prend enfin tout son sens. Le canal de basse ponctue l'action avec toute la profondeur voulue et les ambiances du Londres du XVIIIème siècle nous parviennent sur les canaux surrounds avec une belle subtilité. Jamais agressif, le relief souligne l'action et nous entraine dans le sillon tortueux de Burton. Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française sont globalement identiques à celles de l'édition SD. Nous ne saurions trop vous conseiller d'opter pour la version originale. Les passages non chantées, les seuls doublés (heureusement), nous font perdre bon nombre de subtilités dans le jeu des comédiens. Techniquement parlant, les dialogues tendent à ressortir un peu plus sur la VF et ne bénéficient pas de la même intégration et d'un naturel aussi soigné. Néanmoins, quelque soit la piste, la facture générale enchante.