Warner
1975
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono - Allemand / Italien / Espagnol Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol...
Critique Image
Warner utilise grossièrement le même master que celui de la dernière édition DVD pour cette édition Blu-Ray. Malheureusement, celle-ci n'était pas parfaite et l'on retrouve aujourd'hui, malgré un encodage VC-1 soigné, les mêmes petits défauts. On notera donc un peu de grain, un léger bruit occasionnel et une définition, certes plus piquée que sur le DVD, mais relativement inégale. En revanche, la palette colorimétrique nous délivre des teintes parfaitement naturelles. On aurait toutefois apprécié certains passages plus éclatants. On ne peut donc pas dire que l'apport de la HD soit indéniable même si au final, il s'agit aujourd'hui de la meilleure édition disponible pour redécouvrir ce chef d'oeuvre aux cinq Oscars.
Critique Son
Attention : la jaquette est erronée. Celle-ci annonce une piste Française DD5.1 et une piste anglaise mono. C'est en fait l'inverse et les amateurs de version originale ne s'en plaindront pas. Néanmoins, et malgré une qualité indéniablement supérieure en terme de dynamisme et d'agressivité de la version originale, le mixage Dolby Digital 5.1 ne parvient guère à nous satisfaire. Tout demeure essentiellement frontal (avec quelques rares ambiances parvenant à trouver leur chemin vers les surrounds). Heureusement, la clarté est de mise et après tout, compte tenu des magiques prestations des comédiens, c'est bien là l'essentiel. Nous ne saurions trop vous déconseiller la version française (tant d'un point de artistique - et ce malgré un doublage convaincant - que technique). Cette dernière manque considérablement d'aplomb et il vous faudra pousser votre ampli dans ses derniers retranchements pour parvenir à lui arracher quelque chose de crédible.
