Critique Image
Plus proche de nous dans le temps, le transfert de ce troisième opus ressemble énormément à ses ainés (et on ne va pas s'en plaindre). Le master est merveilleusement propre même si quelques petits défauts subsistent, la palette colorimétrique nous propose un bel éclat général, la définition sait se faire globalement précise (un peu douce par instant) et le piqué, occasionnellement troublé par un peu de grain, nous délivre un plaisant niveau de détail. Nous profitons également d'une profondeur de champs que ne pouvait pas nous délivrer le DVD et rien que pour cela, le résultat enchante.
Critique Son
Si la jaquette annonce un certain nombre de mixage, il n'y a en fait que de l'anglais et du français : DTS-HD Master Audio anglais et DTS-HD High Resolution français. Techniquement parlant, les deux pistes se tiennent même si la version originale accuse un meilleur naturel dans la restitution des dialogues, ces derniers se voyant un peu plus mis en avant sur le doublage français (excellent par ailleurs). Nous profiterons donc d'une belle ouverture frontale, mettant habilement en valeur les ambiances d'arrière plan et une spatialisation offrant aux scènes de combat une bien belle énergie. Peut être la plus musclée des trois, la bande son se hisse sans mal à la hauteur du traitement visuel.