La piste Dolby Digital 5.1 anglaise se montre d'une superbe spatialité, exploitant à merveille et avec une très belle précision les différents canaux de votre installation. Depuis son américanisation, John Woo travaille énormément sa bande sonore afin que celle-ci soit en parfaite adéquation avec ses images et Paramount respecte cela de belle façon. Le caisson de basses joue parfaitement son rôle et accompagne l'ensemble sans trop d'agressivité. Quant aux enceintes surround, elles restituent magistralement les nombreux effets. La bande originale fait preuve d'un relief à toute épreuve sans pour autant vampiriser les dialogues à la dynamique particulièrement riche.

La piste française (Yvan Attal double Tom Cruise) n'est malheureusement qu'en Dolby Surround. Même si elle se montre d'une facture globale correcte, elle ne fait pas le poids face à la piste anglaise. Les basses sont nettement moins profondes et les voies arrières n'arrivent pas à faire illusion face à l'ampleur générale procurée par la piste 5.1. Cette dernière satisfera néanmoins ceux qui préfèreront regarder le film en version française, d'autant plus que le sous-titrage français fait cruellement défaut.