Warner
1988
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Compression vidéo : VC1
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Dolby TrueHD : 5.1
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono - Anglais TrueHD / Espagnol / Italien / Allemand Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
Critique Image
Qu'est ce qu'on aurait aimé que Beetlejuice nous soit présenté pour l'occasion par le biais d'une toute nouvelle remasterisation. Malheureusement, il n'en est rien et le master utilisé n'est autre que celui que l'on connait déjà. Alors certes, le résultat n'est pas en soit désastreux, loin de là, mais au regard de la richesse de l'oeuvre de Burton, on ne peut qu'être déçu. L'encodage VC-1 sublime ce que nous connaissions en DVD par un bien meilleur piqué et une définition nettement plus précise mais avec ce que peut nous apporter le format en terme de profondeur déçoit. Néanmoins, la palette colorimétrique reprend habilement à son compte l'esprit cartoonesque du film et si les contrastes se voient généralement trop appuyés (les noirs tendent par moments à prendre l'ascendant sur l'éclat général), la facture d'ensemble demeure correcte.
Critique Son
Le souci avec Warner, est que nos éditions françaises sont généralement en tous points identiques à celles des américains et là où le bât blesse une nouvelle fois, c'est bien d'un point de vue sonore. Si la version originale s'offre le luxe d'un nouveau mixage TrueHD 5.1, la version française doit se contenter d'un simple mono qui fait perdre au film tout son souffle loufoque. L'ensemble manque considérablement de dynamisme et la bande sonore est réduite à son plus simple élément.
En revanche, la version originale et son mixage TrueHD 5.1 nous délivre une dynamique frontale particulièrement séduisante et en parfait accord avec l'univers délirant du film. On regrettera toutefois que les canaux surrounds manquent d'exposition et le relief se révèle minime.
VO: 8/10
VF: 4/10