SCREAM 3 Z2
Studio Canal
2000
Horreur
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais / Français 5.1 DTS
Sous-titres : Français
Critique Image
Le traitement subi par l'image DVD d'une zone à l'autre peut donner des résultats radicalement différents. Scream 3 en apporte la preuve cinglante.
L'image zone 2 n'est pas ici meilleure ou moins bonne que le zone 1, elle possède tout simplement un étalonnage qui diverge. Si le zone 1 offrait des noirs très, voire trop profonds rendant certaines scènes difficilement visibles, le zone 2 fait preuve d'une extrême luminosité. La même scène donne désormais l'impression d'avoir été tournée en plein jour (on exagère juste pour bien faire passer le message). Suivant cette même optique, les couleurs semblent ici un brin trop pâles (sans aucun jeu mot facile) alors que justement le DVD américain offrait des couleurs chaudes. C'est dire que l'image du zone 2 s'éloigne considérablement de la copie cinéma du film (le zone 1 était ainsi plus dans le vrai).
Toutefois, il y a de grandes chances que cela ne gêne que les puristes car les autres qualités du DVD rattrape largement le coup.
La compression (et ce malgré la présence de quatre pistes 5.1) est absolument parfaite ; l'image étant constamment fluide. La définition est tout bonnement exceptionnelle (le zone 1 peut aller se rhabiller) avec un niveau de détails réellement impressionnant (notamment sur les visages) et le contraste même s'il est bien spécifique reste tout à fait satisfaisant et homogène durant tout le film.
Critique Son
Le zone 1 ne fait plus le malin. Non seulement, l'éditeur a intégré les deux mixages DD 5.1 mais aussi il a eu la bonne, la grande idée de multiplier par deux le plaisir d'écoute en insérant deux pistes DTS.
Allons droit au but et ce même si la comparaison ne fut pas évidence, la faute à l'impossibilité de changer de piste à la volée : le DTS n'apporte pas le plus indéniable qu'on est en droit d'attendre. Bien sûr, la dynamique s'avère être plus musclée (surtout décelable dans la seconde moitié du film comme lors de l'explosion de la maison de la fausse Gale Weathers) mais les accros au DTS devront se rendre à l'évidence : leur son fétiche est ici du même tonneau que son concurrent. Pour mettre tout le monde d'accord, on peut également noter que les VF tiennent aussi parfaitement la comparaison avec leur homologues américaines. L'accentuation de la voie centrale pour les dialogues doublés étant même parfois d'une meilleure utilité pour la compréhension générale.
Ces comparaisons faites, il reste encore et surtout à définir les qualités sonores que prodiguent la bande son.
Première constatation, même si ce genre de film permet d'en mettre plein les oreilles avec des effets bien marquants, le mixage proposé n'abuse pas de la situation. Principalement axé sur l'avant, il ne délivre de redoutables effets surround qu'au moment où l'ambiance stressante du film le nécessite. C'est uniquement dans ces moments là que la remarquable répartition des canaux prend toute sa saveur. Le caisson de basses signifiant alors bien sa présence imposante.
Le bon mot d'ordre pour schématiser la bande son de Scream 3 : EFFICACITE.
