Un très beau master bien lumineux et très détaillé avec une très bonne saturation des couleurs.
(Un rien granuleux par moment mais il s'agit là du grain pellicule original).
Un Dolby Digital 5.1 très précis : les ambiances sont subtilement rendues sur les voies arrières et lors des scènes musicales, le DD 5.1 prend tout son relief.
Attention ! Maîtrise parfaite de l'Anglais exigée. C'est du Shakespeare et, à moins de connaître l'oeuvre sur le bout des doigts ou de suivre le film le nez dans un classique Larousse, on risque de passer à côté de l'essentiel du texte.
Egalement disponible, une version en Dolby Surround.
Menu fixe qui s'anime très brièvement lors du changement de page par quelques notes de musique. La bande annonce originale du film pour supplément, c'est un peu pauvre tout de même.
Amour, jalousie, comédie, fées et filtres d'amour sous la plume de William Shakespeare.
Soyons clairs, Michael Hoffman n'a pas le talent de Kenneth Branagh, du moins en ce qui concerne l'adaptation du plus grand poète et auteur de théâtre au monde.
Il sombre ici dans l'excès et le kitch voire le mauvais goût décoratif. Le royaume des elfes et des fées n'est que miel et paillettes et les costumes ont plutôt tendance à faire rire au lieu de nous émerveiller. Même si le décorateur, Ian Whitaker, à qui l'on doit Les vestiges du jour et le prochain King and I fait ici un travail très soigné. Malgré des effets spéciaux assez bien réussis, Oh Dieu que tout cela sent le studio.
En fait, si le film tient la route c'est avant tout grâce à son casting de stars, ''and the winner is'' sans conteste Kevin Kline. Il porte à lui tout seul les trois quarts du film et excelle dans son rôle d'acteur cabotin. La dernière partie est un véritable monument de comédie pure. C'est le délire absolu et l'on se roule par terre face à cette performance d'acteur.
Les autres (Michelle Pfeiffer, Stanley Tucci, Rupert Everett, Calista 'McBeal' Flockhart) tirent assez bien leur épingle du jeu même si l'on en vient à préférer les scènes avec le groupe de comédiens amateurs au royaume des fées.
A voir pour la performance de Kevin Kline et la grande beauté de Michelle Pfeiffer et non pas pour Sophie Marceau qui n'a rien à faire ici, mais rien du tout !!!
Par Pascal Faber
