Les deux pistes 5.1 proposent un mixage quasi équivalent même si la VO offre une balance des différents canaux plus homogène. Le film possède clairement deux parties bien distinctes. La préparation sur terre et la mission dans l'espace. La bande son suit également ce principe avec tout d'abord des pistes qui se contentent d'une dynamique et d'une clarté excellentes puis ensuite une fois la navette lancée, on assiste à une accentuation des effets surrounds qui n'hésitent pas à se faire remarquer de façon saisissante. Durant tout le film, le DD 5.1 bénéficie d'une utilisation adéquate des canaux offrant ainsi une écoute très enveloppante et surtout très agréable.

La piste québécoise possède un doublage et un mixage de très bonne qualité. L'accent québécois risque toutefois de gêner les potentiels acheteurs français, certains accents et voix ne correspondant pas du tout à ce que l'on a l'habitude d'entendre lorsqu'il s'agit d'une version française.