LE LOUP-GAROU DE PARIS
Metropolitan Seven 7
1997
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français (imposés sur la VO)
Critique Image
Bénéficiant d'un encodage 16/9, le film possède une belle définition marquée par une quasi absence de grain (a l'exception d'un passge d'une minute environ à 33'20 où le grain envahit littéralement l'écran). L'étalonnage déçoit en proposant des noirs pas assez denses (dommage pour un film d'horreur) et des blancs généralement brulés. Le master, relativement propre, est tout de même entaché de quelques points blancs.
Critique Son
La bonne surprise du DVD provient de sa piste DD 5.1 anglaise (qui impose malheureusement les sous-titres français). Celle-ci se révèle étonnament dynamique avec une utilisation pertinante de tous les canaux. La musique s'approprie de façon convaincante les canaux avants et de nombreux effets surrounds accompagnent intelligemment l'action.
La version française, légèrement en dessous en terme de qualité de mixage est tout de même d'un très bon niveau. Dommage que le doublage soit si médiocre (Andy, le personnage principal déja fatigant en VO devient carrément pénible en VF).
Petit détail énervant : l'impossibilité de changer de piste sonore à la volée.