YARDS Z2 (THE)
TF1 Vidéo
2000
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais et français DTS
Sous-titres : Français
Critique Image
Comme l'édition zone 1, L'éditeur rend un bel hommage au réalisateur au travers de cette édition pour le moins soignée. La compression est plus qu'honnête, même si l'on note parfois de petits tremblements de l'image, de légers fourmillements dans les arrières plans de quelques séquences et des contours pas toujours bien définis. Mais dans l'ensemble, le travail de précision et de recherche artistique quant à la lumière est parfaitement respecté.
Critique Son
En anglais comme en français, les pistes Dolby Digital 5.1 font preuve d'une belle finesse dans la restitution des différents effets, offrant ainsi à l'ensemble une belle dynamique tant sur les voies arrières que dans la retranscription des dialogues. Ces derniers sont parfaitement clairs et intelligibles. On y retrouve le soin apporté par le réalisateur à recréer une vérité dans cet univers glauque et oppressant l'ensemble se voit soutenu par une bande son jamais trop présente.
Les pistes DTS, qu'elle soit anglaise ou française, n'accusent pas une bien grande différence même si l'on note un relief légèrement plus accentué sur certains passages.
Néanmoins, attention ! Une méchante erreur de mixage s'est glissée sur la piste Dolby Digital anglaise. De 59mn50 à 71mn52 les dialogues subissent une malencontreuse (et plus que désagréable) réverbération nous donnant l'impression d'être sous la voûte d'une cathédrale, provoquant ainsi un insupportable écho...L'éditeur fera t'il quelque chose afin de réparer cette grave erreur ?
13 votes 
