THE YARDS
Miramax
2001
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Espagnol
Critique Image
L'éditeur rend un bel hommage au réalisateur au travers de cette édition pour le moins soignée. La compression n'est, certes, pas toujours optimale (léger fourmillement dans les arrières plans de quelques séquences et un grain un peu trop présent dans certaines scènes sombres) mais dans l'ensemble, le travail de précision et de recherche artistique quant à la lumière est parfaitement respecté. Les couleurs bénéficient d'une bonne saturation et la définition se voit sublimée par un très beau transfert anamorphique.
Critique Son
La piste anglaise Dolby Digital 5.1 sert également le film avec une remarquable fidélité. Les différents effets sont traités avec une finesse à toute épreuve et se voient offrir une répartition d'une précision redoutable. La sobriété des ambiances est magnifiquement retranscrite et le soin apporté par le réalisateur à recréer une vérité dans cet univers glauque et oppressant se voit soutenu par une bande son jamais trop présente.
La piste française n'est elle malheureusement qu'en Dolby Surround (et non en Dolby Digital 5.1 comme indiqué sur la jaquette) et ne bénéficie donc pas du même relief. Elle reste cependant très claire et d'une dynamique acceptable.