COFFRET LA PLANETE DES SINGES
Fox
1968
Science Fiction
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Anglais / Français / Italien DD 5.1 pour le premier film et Anglais / Français / Italien Dolby Surround pour tous les autres saus Anglais Mono pour Les évadés de la planète des singes
Sous-titres : Anglais / Français / Italien / Hollandais / Allemand / Espagnol
Critique Image
Si l'image de La planète des singes est toujours aussi impressionnante, on est agréablement surpris de constater que les autres épisodes de la série possèdent une qualité presque aussi remarquable. Contrairement aux zone 1, tous les disques bénéficient d'un transfert 16/9 performant rendant la définition vraiment étonnante. Les couleurs possèdent un rendu admirable et conservent tout leur éclat (les habits des singes notamment sont resplendissants). Les copies sont dans leur ensemble, très bien conservées même si elles présentent par moments des griffures et des poussières (seul le premier film est réellement épargné montrant qu'il a bénéficié d'un soin plus particulier). En fait, si l'apport du 16/9 est un plus par rapport aux DVD zone 1, la compression est en revanche moins performante. Le grain est ainsi plus visible sur certains films (on pense à La conquête de la planète des singes dans les scènes nocturnes).
Dans sa globalité, la qualité des images proposées est réellement superbe et surtout très homogène ne laissant ainsi pas de côté un des films de la série.
Critique Son
Toutes les bandes sons (à l'exception de la VO du troisième film dont le mixage monophonique a été conservé à l'instar de son homologue zone 1) posent le délicat problème de la nécessité et l'efficacité réelle d'un remixage. Tous les films bénéficient en effet d'un remixage (5.1 pour le premier et Dolby Surround pour les autres) pas vraiment convaincant. On aurait vraiment apprécier que les pistes mono d'origine soient conserver (le coffret zone 1 offrait la VF en mono) tant la spatialisation sonore ne se montre pas performante. Certes, l'ouverture des canaux avants permet d'obtenir un impact parfois agréable mais cela reste finalement peu concluant.
On notera également que la dynamique est bien plus accentuée en VF qu'en VO, principalement dans La conquête de la planète des singes où la différence s'avère flagrante (le combat final n'ayant pas la même force selon la piste sélectionnée). Les VF présentent même des informations sur les canaux arrières que la VO ne peut offrir (notamment sur le deuxième épisode).
Une qualité sonore honorable mais qui marque les limites d'un remixage artificiel. On ne comprend toujours pas pourquoi les éditeurs lorsqu'ils ont de la place (comme c'est le cas ici, les films n'étant pas long et les suppléments pratiquement inexistants) ne proposent pas les mixages d'origine.
13 votes 
