Le film est proposé en version originale et en version française, toutes deux mixées en Dolby Digital 5.1. Bénéficiant d'une captation de qualité, la V.O. est très soignée, proposant un échantillonnage des voix classieux. À la fois dynamique et spatial, le mixage anglais ne dessert jamais le jeu des acteurs, disposant de voix claires bien mises en avant. Hélas, on ne peut pas en dire autant de la version française qui accuse de doublages disgracieux qui désamorcent toute la performance de Jared Leto et la dramaturgie du film.


chapitre 27 z2