Anglais Dolby Digital 5.1 : Une piste diablement efficace et monstrueusement dynamique, les concerts de rock étant bien sûr les passages qui en profitent le plus. Le film ne se prêtant pas tellement aux effets arrières, on n'est pas trop gêné par leur rareté. Les dialogues quant à eux sont parfaitement clairs. Une réussite !

Français Dolby Digital 5.1 : Profitant exactement du même mixage que son homologue anglais, c'est du côté du doublage québécois que l'on trouve beaucoup de choses à redire : beaucoup d'expressions sont très localisées ("ruban" pour "VHS", etc...) et l'accent est parfois assez prononcé.

Les sous-titres français présents sur cette édition sont en revanche parfaits ... sauf pour les québécois : on sent vraiment qu'ils ont été réalisés en France (la référence à l'émission "Fréquence Star" ainsi que beaucoup d'autres éléments assez localisés ne trompent vraiment pas).