Dans le test du zone 1 collector sorti chez Universal, nous regrettions l'absence de remixage 5.1 tant le mono d'origine semblait étriqué et ne pouvait pas assez mettre en valeur la fabuleuse partition musicale composée par Basil Poledouris. Sachant qu'un zone 2 allemand existait depuis pas mal de temps avec justement ce remixage, on espérait fortement que la sortie du DVD français serait l'occasion d'écouter ce que l'apport d'un tel mixage 5.1 pouvait vraiment apporter quant à l'impact du film.

Et bien, il ne suffit que de quelques secondes pour se rendre compte à quel point la piste 5.1 parvient à magnifier la bande son. Si on aurait juste aimé aussi pouvoir écouter le mono d'origine (ça prend pas trop place sur un disque surtout quand il n'y a que trois pistes d'encodées), on est d'emblée sous le charme, totalement escamoté par l'ampleur du mix 5.1. Un bonheur absolu ! Enfin surtout en anglais car l'attaque inaugurale du village du jeune Conan perd beaucoup de sa force une fois enclenché le DD 5.1 français. C'est l'inconvénient de la VF qui la plupart du temps arrive à rivaliser avec la VO mais qui de façon assez inexplicable souffre d'un manque de dynamique et d'ouverture des canaux sur quelques scènes phares du film.

Donc, pour profiter à fond de la musique de Poledouris (et encore une fois quelle BO !) et des ambiances sauvages et guerrières de Conan le barbare, l'écoute de la piste anglaise est impérative. Concernant l'utilisation des différents canaux, le remixage a été fait avant tout pour offrir une belle ouverture des avants mais en relayant de façon régulière la musique du film sur les arrières : la bande son possède ainsi une spatialisation totalement inédite mais si convaincante quand on est constamment enthousiasmé par son rendu. On a pratiquement l'impression de découvrir Conan le barbare pour la première fois (et c'est quelqu'un qui a du voir le film une bonne vingtaine de fois qui vous dit cela).