Bien restaurée et dotée d'un noir et blanc joliment contrasté, l'image de Chérie je me sens rajeunir est néanmoins perturbée par un encodage vidéo défaillant En effet, celle-ci s'avère bruitée de façon régulière sur l'ensemble du métrage, nuisant ainsi au confort visuel.
Si la version originale stéréo s'avère de bonne facture, on ne peut qu'exprimer des regrets concernant la disparition par rapport au zone 1 de la piste mono d'origine.
La version française de son côté, aussi en stéréo, est selon les passages ou diminuée par un écho désagréable ou beaucoup trop étouffée.
Malheureusement, comme trop souvent chez FPE quand il s'agit d'un film en noir et blanc, les sous-titres français sont présentés sur un cache (noir) horrible.
Restauration du film (42 sec) : Comparaison avant/après à l'aide d'un écran splité en deux entre les version avant et après la restauration : sur Chérie je me sens rajeunir, elle a avant tout consisté à enlever les tâches et griffures.
Galerie de photos : 19 photos noir et blanc et en 16/9, mais de tailles trop petites.
Pour finir, on retrouve la bande-annonce d'époque du film (Vo, 2mn 40)
Bref voilà une édition bien avare en suppléments. On notera tout de même la présence de menus 16/9.
Présenté dans la collection Marylin Monroe, Chérie, je me sens rajeunir risque fort de décevoir les admirateurs de l'actrice, cette dernière n'ayant qu'un petit rôle. Tant pis (et encore chacune de ses rares apparitions est un régal d'érotisme et de sensualité surtout lorsque son patron, en pleine cure de jouvence, finit par lui asperger les fesses en la coursant à travers les allées du labo) mais cela n'empêchera aucun cinéphile d'apprécier ce petit bijou de comédie signé par un des maîtres du genre, Howard Hawks.
Sans toutefois atteindre le degré de perfection de L'impossible monsieur bébé et La dame du vendredi, Chérie je me sens rajeunir est une éblouissante oeuvre aux péripéties loufoques (Cary Grant et Ginger Rogers en pleine régression infantile surjouent de manière admirable et enthousiaste, enchaînant les bêtises et provoquant ainsi nos rires).
La grande force du film est de laisser le spectateur choisir : oeuvre prônant les bienfaits d'un retour à l'enfance (tous les protagonistes buvant l'élixir de jouvence se comportent de manière infiniment plus agréables et sympathiques à l'instar du docteur Fulton, interprété par Cary Grant, distrait et très austère qui devient le temps d'une journée, séducteur, sportif, enjoué) ou au contraire éloge de la maturité et critique féroce d'une régression vers l'enfance (on peut en effet tout aussi considérer les réactions de nos héros, particulièrement puérils et sans intérêt, à l'image du scalp opéré par Fulton sur son ami et avocat).
A nous de choisir mais dans les deux cas, Chérie je me sens rajeunir est un petit chef d'oeuvre qui n'a pas pris une ride, un modèle de narration qu'on ne se lasse pas de revoir.
Par Laurent Pécha
