Paramount
2008
Thriller
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais
Critique Image
Paramount rend une belle justice au très beau travail effectué sur la photographie du film. Nous bénéficions d'un piqué des plus honnêtes pour un DVD et si nous n'atteignons le niveau de l'édition Blu-Ray sortie aux USA sous la bannière de Miramax, l'ensemble n'a pas à rougir. Si par instant l'image peut nous paraitre un rien trop douce et les noirs parfois un poil trop profonds, la facture générale demeure plus que satisfaisante. La colorimétrie est à son avantage nous délivrant des teintes parfaitement naturelles et une saturation aux petits oignons et la compression nous fait profiter d'une excellente fluidité ambiante. Un bien bel écrin qui, espérons le, se verra transcendée par l'édition Blu-Ray française.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise restitue à la perfection la tranquillité du film, jouant avec finesse dans la restitution des dialogues sur le canal central et la répartition des différentes ambiances, tant sur l'avant que sur les surrounds. Sans jamais faire de vagues inutiles, la subtilité et l'harmonie sont de rigueur. Les scènes plus virulentes en ressortent grandies et la bande originale parvient à se faire une place tout en élégance.
Son homologue française accuse des qualités similaires techniquement parlant, alors qu'artistiquement, elle nous fait perdre énormément de subtilité dans le jeu des comédiens. Nous ne saurions trop vous conseiller de redécouvrir ce bijou dans sa langue maternelle.
