La série « 24 » est actuellement (NDLR : date de la critique 29 octobre 2002) diffusée sur Canal + en plein écran (format 1.33). Après vérification, nous pouvons affirmer que la version TV a été « pan & scannée » puisque le DVD nous propose plus d'images sur les côtés (format 1.77) qui plus est en 16/9 compatible 4/3. Le bonheur donc ! D'une part, ce format renforce le côté cinématographique de cette série, et d'autre part la qualité visuelle est tout simplement magnifique. La définition est impeccable, les couleurs au ton général très froid sont restituées à merveille. Le master est resplendissant. Bref, rien à redire si ce n'est une compression déficiente dans les scènes les plus claires (soit à partir du 8ème épisode).

Notons que les sous-titres anglais proposés sont pour sourd et malentendants. Du coup, nous avons droit à quelques descriptions musicales caractérisées de façon différentes à chaque épisode (« dramatical music », « suspensful music », « ominous music », « poignant music »), ce qui peut évidemment déconcentrer légèrement. Mais au fur et à mesure que la série avance, on s'habitue. Les anglophones, bien évidemment, pourront se passer de sous-titres.


24 (24 heures Chrono) - 2001