Les trois pistes DD 5.1 (français, anglais & espagnol) bénéficient d'un encodage EX (bravo pour la présence du flag de détection) et se montrent simplement admirables. Si P.T. Anderson est particulièrement attentionné vis à vis de l'esthétique de ses films, il sait être encore plus pointilleux avec la bande-son, chaque film du réalisateur constituant en effet une expérience sonore aussi troublante que mémorable. Le moins que l'on puisse dire, c'est que Punch-Drunk Love ne déroge pas à cet adage : entre choix musicaux iconoclastes et déroutants et omniprésence, voire prédominance, de la bande-son dans certaines séquences (on pense à la scène au rythme presque épuisant qui aboutira à l'invitation à dîner d'Emily Watson à Adam Sandler), l'écoute de Punch-Drunk Love a de quoi attirer et séduire l'ouïe du DVDphage.



Ce qui est amplement le cas grâce à des mix DD EX à la dynamique bluffante et à l'ouverture frontale carrément géniale ! D'une précision quasi-chirurgicale, elles accaparent notre attention tout autant que l'esthétisme particulier du film. Si on peut toutefois regretter que l'utilisation des arrières et en particulier de l'enceinte spécifique à l'EX soit bien plus timorée que les avants, certains passages démontrent une aptitude à nous envelopper des plus convaincantes. Les deux pistes EX se valent en termes d'ambiances et d'intégration des dialogues, mais l'on garde tout de même une préférence pour le mix anglais pour la simple et bonne raison que malgré un doublage convaincant, l'intonation de voix d'Adam Sandler reste inimitable et irremplaçable.