Le film est disponible en version originale anglaise et dans sa version doublée en français, toutes deux en Dolby mono 2.0. Malgré la présence d'un souffle léger, elles disposent de dialogues parfaitement restitués et caractéristiques des productions de l'époque. Le mixage anglais a pourtant tendance à sonner par moments faux en raison d'une post synchro labiale peu précise. De plus, elle isole trop les bruitages et les voix de l'ambiance sonore générale, si bien qu'on a la désagréable sensation d'être dans un studio de doublage plutôt que dans les vastes plaines du Far West. La version française est plus ténue et permet de mieux apprécier le film, même si ce n'est pas dans sa langue maternelle.




navajo joe