Le point fort de cette édition du moins si vous êtes adeptes de la langue de Shakespeare. Pour ceux qui préférent les VF, on ne saurait trop vous conseiller d'attendre le zone 2 puisque non seulement il s'agit ici d'un doublage québécois (assez marqué sur les noms propres) mais surtout parce que le mixage n'est qu'en Dolby Surround. Et face à la monstrueuse piste DD 5.1 anglaise que nous a concocté l'éditeur, la comparaison s'avère fatale même si la VQ ne démérite pas. Il suffit d'écouter la première séquence, celle du meurtre hors champ de l'alpiniste mâle pour découvrir la supériorité absolue du mix 5.1 et son effet surround extraordinaire qui annonce la couleur pour le reste du métrage.



Magnifiant chaque séquence, accentuant chaque effet, la bande-son de Wrong Turn rivalise sans aucune difficulté avec les meilleurs mix 5.1 du moment. Amateurs de basses surpuissantes, d'effets surround parfaitement localisés et d'une rare précision et efficacité, vous allez vous régaler. En tout cas, avec cette piste, le film de Rob Schmidt s'avère encore plus effrayant qu'en salle. Préparez-vous donc à bondir de votre fauteuil si vous avez le malheur-bonheur de mettre le volume de votre ampli à un niveau conséquent.