A l'occasion de la ressortie en 2003 de Alien, un nouveau mixage a été réalisé, bien plus détaillé et performant que le précédent. Les pistes Dolby Digital 5.1 le rendent à la perfection, avec un léger avantage pour la française en terme de dynamique, tandis que la piste DTS ne se distingue absolument pas du Dolby.

L'avantage revient tout de même à la version originale, aux voix légèrement mieux intégrées dans l'ambiance sonore, même si le doublage ne manque pas de charme.