TF1 Vidéo et Océan Films
2006
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Espagnol : Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
L'image de Nacido et Criado est assez surprenante. S'avérant très soucieuse de sa compression et de sa définition au début du métrage, elle restitue à merveille le filmage vidéo du cinéaste argentin. Hélas, cela ne dure pas car à certains moments des amas de pixellisation gênent le visionnage quand ce ne sont pas des erreurs grossières de compression qui surgissent au point de surprendre encore davantage. De même, à quelques reprises, l'image peine à offrir notamment dans les bois, des contrastes léchés et particulièrement bien définis. En soi donc par son côté erratique et ses défauts peu nombreux mais trop visibles, Nacido et Criado déçoit quelque peu, notamment par rapport à l'excellent début du métrage où l'image était simplement très proprement restituée et la numérisation idéale.
Critique Son
Dispensant une unique piste sonore espagnole en Dolby Digital 5.1, Nacido et Criado offre un confort d'écoute satisfaisant sans être exceptionnel. Correctement spatialisée, la bande sonore joue à plein dans l'ambiance australe qu'a choisi le cinéaste pour conter son histoire. Mixée avec soin, elle offre une restitution des voix et des ambiances très appréciables, tout en lui adjoignant des éléments musicaux et autres effets supplémentaires qui ne la desservent en rien. En soi, techniquement très juste par son dynamisme notamment, l'édition de Nacido et Criado profite d'un traitement sonore de bel aloi.
