Comme à son habitude, Paramount France ne nous livre ni plus ni moins qu'une pâle copie de son homologue américain et ne cherche pas à rattraper les petites erreurs de master de la maison mère. Il en résulte donc un transfert perturbé par l'intrusion de poussières sur la pellicule et d'un grain pas toujours très subtil. Pour le reste cette édition fait preuve d'une belle luminosité, de teintes parfaitement naturelles et de contrastes très correctement gérés.
La petite nouveauté de cette édition revient à la piste française qui voit, sur le papier, son mixage mono se transformer en Dolby Surround. Sur le papier, car dans les faits, c'est une autre histoire. En effet tout est essentiellement axé sur la voie centrale et les diverses ambiances sonores disparaissent au profit des dialogues (amusez-vous à faire un petit comparatif avec la piste allemande, le détour en vaut la chandelle). Cette piste ne fait preuve d'aucun relief et la dynamique d'ensemble est on ne peut plus étouffée.
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise, quant à elle, sans pour autant se montrer d'une grande agressivité, utilise les voies arrières à bon escient et procure ainsi aux ambiances un relief des plus probant.
Quel dommage qu'un film comme celui-ci, attendu par de nombreux afficonados, n'ai pas bénéficié d'un meilleur traitement de la part de son éditeur, d'autant plus qu'il s'agit là d'une production Spielberg et que le capital sympathie du réalisateur est en bonne position dans le box office des ventes. Bilan : Pas même une petite bande annonce à se mettre sous la dent.
1870 – Londres : l'heure est à la rentrée scolaire. Mais comme il s'agit là de la rentrée de Sherlock Holmes et du jeune Watson, cette reprise des classes n'aura rien de vraiment commun. Au programme : morts suspectes, suicides, jeunes vierges embaumées vivantes...
S'il est étonnant de voir le nom de Barry Levinson au générique comme réalisateur (Rain Man, Bandits, Le meilleur), celui de Steven Spielberg à la production n'étonne en rien tant ces aventures comportent tous les thèmes chers au réalisateur de E.T.
Mais ici, et contrairement aux Goonies (autre production Spielberg), si les héros sont toujours bien jeunes, l'intrigue n'en demeure pas moins sombre avec des réminiscences du second volet d'Indiana Jones et des effets spéciaux particulièrement soignés pour l'époque.
On se retrouve au final devant une comédie d'aventure magnifiquement rythmée et tenu fermement d'un bout à l'autre par Barry Levinson, qui, il faut bien le reconnaître s'en tire remarquablement pour une première incartade dans ce registre (ce qui ne sera malheureusement pas le cas pour son premier film de SF, Sphère, que l'on préfère passer sous silence).
Par Pascal Faber
3 votes 
