Si l'on occulte un léger voile granuleux, le transfert de cette seconde saison marque essentiellement par son aspect "naturel". Les couleurs sont à la fois chaudes et parfaitement saturées procurant ainsi à l'ensemble un aspect réaliste des plus probant. On notera néanmoins quelques petits défauts de compression mais l'ensemble garde une belle fluidité et une définition bien appuyée. Quant aux contrastes, on ne trouve rien à redire à leur gestion qui nous offre une profondeur de champs très appréciable.