Cette réédition nous offre le même master que celui disponible dans la collection "classique" de l’éditeur. C'est-à-dire une belle restauration remasterisée en haute définition, pointue en matière de piqué et à la compression plus qu’honorable. La piste mono d’origine se montre d’une belle clarté et sans faire preuve d’une dynamique exceptionnelle, sait se montrer généreuse.

Une nouvelle fois nous perdons la majorité des bonus disponibles dans la précédente édition. Ne reste plus que les filmographies de Carné, Gabin, Arletty et de Roland Lesaffre ainsi que la bande annonce.

Ancien boxeur, Victor Le Garrec dirige une salle d’entraînement. Il rêve de découvrir un "poulain" qui deviendra un vrai champion. Il remarque André, un jeune talent, et décide de l’entraîner. Mais André tombe amoureux et délaisse soudain la boxe.

Quinze ans après le formidable Le jour se lève, Marcel Carné retrouve le tandem Gabin/Arletty mais n’atteint jamais la puissance dramatique de ce dernier. Carné semble bien moins inspiré, sa construction apparaît bien plus linéaire et les dialogues de Jacques Sigurd ne parviennent jamais à égaler ceux de Prévert qui sellait si bien aux deux acteurs.

Cet Air de Paris n’en demeure pas moins une très belle histoire d’amour que l’on redécouvre avec énormément de plaisir et de nostalgie.