Le film est présenté dans ce que l'on appelle du Windowbox. L'image obtenue est détourée au noir comme si l'on regardait à travers le viseur d'une caméra. C'est un peu gênant pour deux raisons. D'abord parce que vous perdez de précieuses lignes de définition, mais surtout parce que cette technique a plutôt tendance à vous rappeler plus que de nécessaire votre statut de spectateur. Si le film fut projeté ainsi au cinéma il aurait mieux fallu, pour l'édition en DVD, revenir aux images issues des bandes originales. J'en veux pour preuve le documentaire proposé dans les suppléments qui reprend de temps à autre des scènes du film. Elles sont en véritable fullframe ce qui nous donne vraiment l'impression d'être le quatrième personnage de la bande. Il n'y a plus ce recul artificiel pas vraiment gênant au cinéma vu la taille de l'écran mais finalement fort préjudiciable ici.
Ceci dit le travail de compression est honnête (quoique sans grosses difficultés) et restitue parfaitement ce mixage entre images Hi8 couleurs et 16 mm en N&B.;